,

Nell (넬) 重力三部曲 :《Holding Onto Gravity》《Escaping Gravity》《Newton's Apple》Review

2/27/2014



繼正規五輯《Slip Away》後,韓國代表搖滾樂團Nell開始了一系列新的Project『Gravity三部曲(Gravity 3부작)』。在2012年12月推出第一部曲《Holding Onto Gravity》獲得好評後,隔年6月發表二部曲《Escaping Gravity》,一推出立刻佔據音源榜一位,顯見大家對此一系列的關注,以及對『Nell』這個音樂品牌的信任。而今年2月Nell 終於推出新作《Newton's Apple》,為此三部曲做了一個完美的終結。

# Gravity 三部曲之一:《Holding Onto Gravity》



『身處在這個星球上,我們無可避免地受到巨大的「重力」影響,而在我們日常生活中所感受到如影隨形的「孤獨」、「思念」等情感,不也正如同重力一般嗎? 雖然看似在拉扯著我們,但當這些情感消失後,人生似乎也將變得枯燥、空虛,這也是為什麼我們要牢牢抓住這些引力生活吧。 』

作為系列的首作,《Holding Onto Gravity》扮演著重要的intro角色,以極度輕緩、如同Hidden Track 氛圍的無人聲樂曲《Coin seller》起頭,轉到描述失去的愛情的主打曲《白夜 (백야)》,全曲基調寒冷而哀傷,保留了Nell一貫的靈性。與專輯同名的《Holding Onto Gravity》是大眾性比較強的曲子,前段背景輕快的鋼琴音成為一大亮點,中段的低音絃樂則加重了這種悲傷,頓時感受到那股空氣的重量、眼淚的重量,以及主人公敏感尖銳、力圖穩定內在情緒的心理狀態。結尾《Blue》則是以簡單的樂器與獨白式的唱腔,在一片雨聲之中感受到那種孑然一身的孤獨。

作為三部曲的開場,《Holding Onto Gravity》是個一氣呵成、充滿感性的小品,像是極力想要抓住什麼,卻又在彈指間悄然流逝。



由演員林秀晶出演的標題曲 [白夜] MV。

난 니가 필요해. 
널 지우려 할 때마다 모든 게 무너져 내려 송두리째.
끝없는 시간에 이모든 공간에
짙게 물든 너의 그 숨결만이 가득해.
我需要你。
每當想要抹去你的痕跡,一切便全然崩塌。
這無盡的時光、無邊的空間中,已染滿你濃郁的呼吸。

【專輯資訊】

[Single] Holding Onto Gravity
發行日:2012.12.03
曲目:
01.Coin Seller
02.백야  
03.Holding Onto Gravity
04.Blue



# Gravity 三部曲之二:《Escaping Gravity》



『挫折、絕望、阻礙夢想的障礙物..... 擺脫這些重力的一連串過程。 』

二部曲《Escaping Gravity》一改「白夜」的冷冽嚴冬,來到一片初夏的蔚藍海洋。主打曲《Ocean of Light》為一向悲觀的作品基調添增了色彩,『忘掉過去的一切,安靜的閉上雙眼,打破束縛住你的那道牆....』積極向上的歌詞,充滿迎向夢想的激情,在明亮清新的氛圍中,迎向全新的Nell。


► NELL 'Escaping Gravity' Preview


I'm in the ocean of light
내 꿈이 숨을 쉰다            我的夢想正在呼吸
눈부신 빛의 파도 속에서  在粼粼的波光中
새롭게 태어나고 있어      獲得重生



《Escaping Gravity》中每一首歌都是一個主角的故事,包含起承轉合的鋪陳,像是一部綜合電影集。Nell 在這張EP中顯得更加溫和、casual,同時也保留了部份的迷幻,及意含深沈的文字,因此雖然我個人比較愛上一張專輯的調性,還是很推薦大家好好的來聆聽這一張,尤其是幾首比較有跳脫舊有元素的歌曲《Ocean Of Light》、《Boy - X》、《Burn》、《Haven》及其歌詞。其中《Boy - X》無非是最特別的,也是我最喜歡的一首,有種creepy的神祕魅力,歌詞帶著強烈的批判意味,很高興看到Nell一如既往的為弱勢發聲。



Boy - X   (trans by KOSZINE)

개 같은 날 개만도 못한 얘길 듣고 있으려니까 기분이 좀 그래   
在糟糕的一天 聽到那些糟糕的傳聞  心情不好
차마 입에 담지도 못할 안 좋은 생각만 차올라 숨이 막혀와       
無法說出口的壞想法不斷湧出  讓我窒息
This song is for you.

자격미달의 정치가              不合格的政治家
병든자와 약한자는 관심 밖  不關心病者與弱勢
Strike three and you’re out
자격미달의 혁명가             不合格的革命家
지루한 탁상공론의 일인자   引領不切實際的解決方案
Strike three and you’re out

누굴 위한 또 무얼 위한 기도와 헌신이었는지 다 잊었겠지          
忘了該為誰祈禱、該為誰奉獻
그저 딛고 올라서야할 정도로밖엔 안 보이겠지 기분이 좀 그래   
他們只看見能踩著什麼往上爬   讓心情不好
This song is for you.

자격미달의 교육가              不合格的教育家
수많은 몽상가들의 살인자    扼殺眾多夢想家的兇手
Strike three and you’re out
자격미달의 종교가                        不合格的宗教者
하켄크로이츠와 같은 만과 십자가   如同納粹記號的十字架
Strike three and yes, you’re out.






另外,《Perfect》是比較中規中矩的Nell式歌曲,描述眼中完美戀人形象的歌曲,『你的完美讓我想忘記世間的一切』。《Burn》則刻畫了一個正視自己、面對恐懼、無畏真相的主人公,『卸下裝甲、脫掉毫無價值的恐懼,Jump into the fire.』,強烈的歌詞對比甜美的聲線所造成的衝突,我個人也很喜歡。

니 모든걸 불태워 你焚燒一切
한줌의 재가 되어 사라진다 해도 진실은 늘 그곳에. 
就算化為一縷灰燼消逝  真實仍會在那裡
마치 그림자처럼 늘 너의 안에 있어  
如同影子般潛藏在你之中
If it’s in there then just jump into the fire.

   

全英文的《Haven》描述藥物依賴、逃避現實的主人公,向自己的戀人做最終的告白:『這裡雖然不是天國,卻是我的安息之地。』『所以,請不要為我哭泣。』前段以輕緩平淡的獨白展開,而後漸入高潮,特別喜歡後半部樂器混聲的部份,層層重疊之下 ,憤怒、崩潰、不捨、義無反顧,所有情緒傾洩而出,這裡是人間的天國天國的人間,是無法超脫的牢獄,唯有死亡才能中止這一切。

Don’t cry over me.
I know it’s a dark cave and even though it’s far from heaven
Maybe this could be my haven.

Don’t cry over me.
I know it hurts you when I fucking shiver
Well, trust me I was such a strong believer
But what’s the point of searching for that halo
My eyes are blinded and my heart is shallow.

It’s getting worse and worse as I think deeper
It’s just like staring at a burning river
Well, now it’s time stop. Just pull the trigger
I want to end it all. I wanted over.

從《Haven》的末句 "I wanted over" 接到純樂器的《Walk Out》做結,可見安排巧思。彷彿看見故事的主人公靈魂向上飄升,脫離了重力、逃離了人世、淡出了舞台。

幕落。曲終人散

【專輯資訊】


[Mini Album] Escaping Gravity
發行日:2013.06.10
曲目:
01. Boy - X
02. Ocean Of Light
03. Perfect
04. Burn
05. Haven
06. Walk Out.



# Gravity 三部曲之三:Newton's Apple



『我的重力總是直指著你,就像牛頓的蘋果面朝地面掉落。

繼《Holding Onto Gravity》《Escaping Gravity》之後,讓人好奇第三部曲揪竟會用什麼「Gravity」來當標題?而在今年2月底答案揭曉:《Newton's Apple》(牛頓的蘋果),同樣別出心裁讓人會心一笑。作為Nell的正規六輯以及重力三部曲的最終章, 《Newton's Apple》除了CD1誠意滿滿的11首新曲, 還加上CD2收錄前兩張EP的歌曲,可以說是物超所值的完整專輯,也是「重力」系列的絕佳收藏。


★《Newton's Apple》preview:http://youtu.be/9sVzWUytUNs

主打曲《地球繞太陽4圈 /지구가 태양을 네번》從題目開始就相當具有詩意,用「地球繞太陽4圈」比喻四年的時間,那些拉扯內心的記憶、無法擺脫的思念就如同太陽引力一般,如影隨形,不斷重複迴圈,可以說是綜合重力三部曲主題的一首歌曲。心跳般的輕捷鼓點,加上節奏間包含的多樣樂器相互協調,呈現一首相當Nell式的音樂告白,雖然是安全牌,但同樣哀切動人。

《地球繞太陽4圈》MV 拍攝現場
另外在MV中導演將一個普通男人的日常生活與情緒可視化,打破現實與意想、白晝與黑夜、過去與未來的界限,通過成員們不同的幻想場景,表達那些在我們生命中不斷出現的存在:夢與愛與絕望,其記憶碎片雖然只是瞬間的光火,卻會在人們的心中永遠的留存著。


찰나의 순간에 영원히 갇혀진 흑백 사진 속 피사체같이
(如同瞬間剎那被永遠困在黑白照片中的被射物 )
흑백사진 속 피사체 같이 나의 슬픔은 항상 똑 같은 표정으로 널 향하고
(我總是用同一張悲傷的臉孔望著你 )
지구가 태양을 네 번 감싸 안는 동안 나는 수 만 번도 넘게 너를 그리워했고
(當地球繞著太陽運轉四圈之時
我已思念你數千萬遍  再將你抹除數千萬遍 )
또 지워가야 했어 왜 그래야만 했어
(為何要如此對我?)


再來看看專輯中其他出彩的歌曲。我一直都很愛的Nell式Intro曲《Decompose》壯闊懾人,《침묵의 역사(沈默的歷史)》飽含柔美的鋼琴旋律,和舊作《聚集記憶的時間》感覺有些相似,歌詞中描寫分手後希望對方打破沈默、破鏡重圓的懇切(討抱抱是撒嬌嗎),在清淡的溫暖中帶著一絲哀傷。接下來是兩首全英文歌曲《Grey zone》和《Newton's Apple》,前者全曲歌詞只有“I want you so much closer than this.... but we are so much better when we are not together.”主人公深陷不被允許的戀情中,只能將這顆心停留在曖昧的灰色地帶中。後者除了更為沈重的節奏外,也難得聽到Nell加了autotune效果,算是蠻新鮮的展示。

track 07. Newton's Apple
I won’t hide from you
I know that I’ll be drawn right back to you
Like Newton’s apple hit the ground
my gravity always lean towards you

專輯中搖滾氛圍比較重的兩首歌《환생의 밤 (還生之夜)》《소멸탈출(自滅絕出逃)》,則讓人為之一振。前者透過極具爆發力的吉他與合成器交織,展現強烈決絕又無奈的情緒,那從黑暗中獲得新生、疼痛過後以冷酷包裝的心,將無比強大更甚以往。後者在搖滾的基調中加入弦樂合奏,營造層層上升的緊繃感,特別喜歡節奏分明的鼓點,以及歌曲中間夾雜實驗性的噪音,提升整首個的豐富與獨創性。

track 09. 소멸탈출(自滅絕出逃)

Lift me up, Lift me up 이 어둠 속에서  (從這黑暗之中)
Lift me up, Lift me up 날 일으켜 세워줘 (你鼓舞了我)

Don’t let me break down.

《Dear Genovese》靈感來自於紐約皇后區著名的Kitty Genovese謀殺案(凶手在街道上公然殺人,而38位住在附近公寓的目擊者沒有報警也沒有阻止,眼睜睜看著她被殺死。該案例衍伸出"旁觀者效應"的心理學觀點。),以旁觀者的角度目擊慘澹現實人生的同時,祈求著讓自己得以面對真相的勇氣 。而尾聲的《Sunshine》乍聽前段是企盼「像寶石般綻放光芒」的明亮曲子,不過到了後半部間奏開始,曲風轉向陰鬱黑暗的氛圍,讓人想起地下樂團時期的Nell,算是有些出乎意料的驚喜。

track 10. Dear Genovese

나에게 용기를 줘 (賜予我勇氣)
고통스럽더라도 진실을 마주할 수 있는 그 힘을 내게 줘(即使痛苦也請給我面對真相的力量)
짙은 어둠 속에서 날 잃어가고 있어 (我在幽暗之處遺失自我)
너의 그 횃불을 들어 내 길을 밝혀줘(舉起你的火炬 替我照亮道路吧)

track 11. Sunshine

빛을 잃은 보석 따윈 버려질 뿐이니까 (遺失光芒的寶石只能被拋棄)
I want you to be brighter than sunshine.


「得不到的愛」一直是Nell偏愛描寫的主題,在這張專輯除了執念與渴求的傾訴之外,還一一檢視了那些囚困住的記憶,如重力般無法擺脫的思念、孤獨、愛恨、夢想等俗世的牽絆,用音樂與淚水將其釋放,並帶給聽者同樣的共感與解脫。或許「重力三部曲」就此告一段落,但Nell的音樂將持續感動我們。


【專輯資訊】


Nell - Newton's Apple
發行日:2014.02.27
CD1曲目:
1. Decompose
2. Fantasy
3. 타인의 기억  他人的記憶
4. 침묵의 역사    沈默的歷史
5. 지구가 태양을 네 번   地球繞太陽4圈
6. Grey zone
7. Newton's Apple
8. 환생의 밤  還生之夜
9. 소멸탈출   自滅絕出逃
10. Dear Genovese
11. Sunshine



附贈:NELL's ROOM 2013 Live 全場官方影片(超佛心!)


曲目: 
Boy-X / Perfect/ Holding Onto Gravity / Cliff parade / Run / Counting Pulses / 미아/ Unsaid /섬 / 51분전/ Burn / Stay / Ocean of light / 한계 / 믿어선 안될 말/ Haven/얼음산책/ Empty


★相關閱讀:
Frustration,Joy and Despair:金鐘萬(김종완 Jong-Wan of Nell) ,模糊疼痛的同志書寫

參考資料:Daum Music、popgasa、官網
歌詞中譯:KOSZINE.com
影片來源:Youtube 官方頻道

全篇圖文內容未經許可請勿轉載、引用,謝謝!

You Might Also Like

3 comment

  1. haven 一曲中有句是:
    But what's the point of searching for that halo?

    請問那句的解釋是什麼?謝謝

    ReplyDelete
  2. @hiu tung hong
    直翻是 "追尋光環有甚麼意義呢?"
    我想主人公表達的是,他生活在黑暗之中 "雙眼盲目'心蒙上陰影",追尋光亮已經沒有任何意義了。

    ReplyDelete
  3. 版主你好!
    真的很喜歡你的文章
    尤其是像Nell這種在台灣很少媒體會報導到的樂團
    看了你的文章和分析更了解他們也更喜歡他們
    希望你可以繼續加油!

    ReplyDelete