,

橫越人類百年輪迴的交響史詩鉅作 —《雲圖: 穿越過去未來 / Cloud Atlas 》(2012)

2/10/2013



歡迎持續關注我們的英倫小班底Ben Whishaw:自從《007:Skyfall》飾演小萌軍需官Q意外爆紅後,我們又迎來了小本的另一部神作:《雲圖/Cloud Atlas》,相信將再一次驚艷你的眼球。

'Cloud Atlas' Star, Ben Whishaw
Ben Whishaw (2)
Ben Whishaw (3)
Ben Whishaw (4)

雖然說當初是因為Ben才關注此片的,但它的卡司實在也不容小覷,除了我們的小本Ben Whishaw之外,湯姆漢克斯(Tom Hanks)、荷莉貝瑞(Halle Berry) 、雨果威明(Hugo Weaving)、休葛蘭(Hugh Grant)、周迅、裴斗娜(배두나)、吉姆斯特吉斯(Jim Sturgess)、蘇珊莎蘭登(Susan Sarandon)...等,集結英美中韓的大咖演員(2影后3影帝阿!),真是華麗的一份名單。並由駭客任務名導演沃卓斯基姐弟(Larry Wachowski 變性後更名Lana)及香水的湯姆提克威共同操刀,怎不叫人期待滿滿。


- 「在時間的長廊裡,《雲圖》的敘事者可以聽見彼此回響的跫音,因而改變了自己的命運。」

《雲圖Cloud Atlas》改編自大衛‧米契爾(David Mitchell)的同名暢銷小說,書中將6個故事以「1-2-3-4-5-6-5-4-3-2-1」這樣包夾式的順序安排,從太平洋船客、年輕作曲家、正義記者、落魄出版商、新首爾複製人到末日後的牧羊男,穿越了不同時空不同文體,可以說是高難度的寫作模式,對於作者和讀者都是一大挑戰。我是看完電影再回頭去翻小說的,老實說書比想像中還難讀,所以我是照時間順序跳著來看的,目前還沒看完,所以這部份我就不多談,大家可以參考一些精彩的書評&導讀:

創作形式與主題的完美結合──大衛.米契爾的《雲圖》
“雲圖”:穿越時空的六重奏

博客來《雲圖》介紹頁面
雲圖Cloud Atlas @ 豆瓣讀書




回到電影本身。《雲圖》中的六個篇章按照發生的時間順序分別是:1849年的南太平洋 (原著章節:亞當.尤恩的太平洋日記)→1936年的愛丁堡 (寄自日德堅莊園的信)  →1973年的加州(半衰期——露薏莎.瑞伊秘案首部曲) →2012年的英國(提摩西.卡文迪西的恐怖考驗) → 2144年的首爾(星美-451的祈錄) → 歷經人類大毀滅後的夏威夷(史魯沙渡口及之後的一切) ,可以說是跨越過去現代未來、世界三大洲的一個巨大架構。 (各篇章詳細內容大家可以到這裡觀看,我就不劇透了。)  電影將這6個故事以交錯散亂的方式剪輯,卻又在細節上達到某種微妙的連貫,並將原著化繁為簡,我覺得算是改編的很不錯,至少不會讓我有不順暢的感覺。雖然一開頭的閃跳畫面會讓人有點搞不清楚狀況,但看到後面掌握了每個故事線之後便覺得其頗有深意了,對於像我這種還未看過書、又沒仔細看過劇情內容的人來說,算是意外的好進入了。


"Our lives are not our own. From womb to tomb, we are bound to others, past and present. And by each crime and every kindness, we birth our future. (我們的生命不僅屬於自己。從子宮到墳墓,我們和其他人緊緊相連,無論前世還是今生。我們的每一個罪行,每一個善舉,孕育了我們的未來。) "

這是星美-451的"啟示",也可以說是貫串本片的一句話。在雲圖中,一個故事的線索會在另一個故事中被揭露,每一個故事的主角都會以某種型式得知前一個主角的故事,從而串連成一個完整的敘事。例如南太平洋船上律師亞當尤恩的日記被1936年的作曲家閱讀,而其與同性戀人Sixsmith的通信則被1973年的記者Luisa Rey發現,成為偵破一樁陰謀的線索。而Luisa Rey的故事被好友寫成偵探小說,投稿給2012年的出版商Timothy,Timothy逃離老人院的故事則被拍成電影,被2144年的複製人幼娜與星美-451觀看,點燃革命思想的苗火。而星美-451成為了新文明的神,她的的"啟示"記錄影像則被山谷人札克里所看到。另外札克里所檢到亞當尤恩的鈕扣,不僅見證了他內心自私怯懦的魔鬼存在,還差點害他喪命。幸虧先知人Meronym報恩伸出援手,兩人才能到外星殖民地白頭偕老,述說這一段段故事。如此環環相扣、頭尾呼應,更添宏大壯闊之感,讓人讚嘆。


而除了極具東方"輪迴"觀的彗星胎記設定外 (荷莉貝瑞的肩上、小本的臀部、裴斗娜的脖子、年少Timothy的小腿、湯姆漢克斯的後腦勺...),為了增加每個故事彼此的關連性與宿命感,導演們加入一個大膽的構想,那就是讓同樣一批演員,扮演不同故事中不同長相、不同年齡、不同種族,甚至不同性別的角色,也讓尋找這些演員在哪兒成為觀影的又一樂趣。有些輪迴是雋永、別具深意的,例如Jim Sturges和裴斗娜,在19世紀是從事廢奴運動的夫婦,三百年後則成了複製人星美與革命軍張海柱,為另一個注定無法成功的運動奉獻生命。而Tom Hanks 和 Halle Berry 在兩次邂逅無果後,終於在歷經百年後的外星球成為恩愛的一對。

Tom Hanks & Halle Berry
Jim Sturges & 裴斗娜
(左) 小本的女裝扮相   (右) 荷莉貝瑞與湯姆漢克斯一人分飾六角

有些輪迴則蠻微妙的。像是我們的小本Ben Whishaw和Jim Broadbent,在1936年是有微妙情愫的大師維維安和年輕作曲家Frobisher,到2012年則成了嫂子和偷情的對像(笑)  小本的女裝實在太有梗,連休葛蘭都不禁驚呼"Ben Whishaw playing my wife , lying next to me...." XD (見幕後花絮)

▼主要故事與演員一覽表 (點圖放大)
➟ 精彩幕後片段:1 2 3 4


在所有故事中,我最喜歡的當屬我們小本的《寄自日德堅莊園的信》 和裴斗娜的《星美-451的祈錄》這兩個故事,而意外輕鬆、黑色幽默的《提摩西卡文迪西的恐怖考驗》則列第三。



在《寄自日德堅莊園的信》小本飾演的是窮困的年輕同性戀音樂家 Frobisher (原著中看來應該是雙性戀才是),與大師維維安原本互相利用,在資生情愫之時被狠狠拒絕,憤而離開 (電影中刪掉了愛上女兒夏娃的橋段,不過他的真愛仍是Sixsmith無誤),到小旅館完成他的 畢生之作。角色氣質倒像《明亮的星》《故園風雨後》 混合體,脆弱而敏感,卻又不失勇氣──『人們都說自殺的人是懦夫, 他們錯了。自殺需要極大的勇氣(suicide takes tremendous courage.)。』開場的小本就讓人一陣雞皮疙瘩。在電影中戲份雖然不是最多,卻為《雲圖》添入了貫穿脊柱的感性(性感?)神經,如同Frobisher的《雲圖六重奏》。

▼殺必死大放送(?)


Frobisher 是跳脫世俗的,不論是公諸於世的同性戀情、對德國與猶太人隔閡的不解、還是對死亡的解讀,藝術家的纖細感性也讓這個篇章產生了許多經典名句。特別喜歡Frobisher臨死前的那個黃昏,在鐘塔上與Sixsmith相遇。

Watched my final sunrise, enjoyed a last cigarette. Didn't think the view could be any more perfect until I saw that beat up trilby. Honestly, Sixsmith, as ridiculous as that thing makes you look, I don't believe I've ever seen anything more beautiful. (觀看我最後的日落,享受最後一根香菸。沒有比這更完美的景緻了,直到我看到你那頂破氈帽。說實在的,西克史密斯,那玩意讓你看上去相當可笑,但我從沒見過比那更美的東西了。)』


I believe there is a another world waiting for us, Sixsmith. A better world. And I'll be waiting for you there. (我相信有另一個世界在等著我們,西克史密斯。一個更好的世界。我會在那裏等你。)』


I believe we do not stay dead long. Find me beneath the Corsican stars where we first kissed. Yours eternally, R.F.(我相信我們不會死去很久,去科西嘉的星空下找我,正是在那裡我們第一次親吻。你永遠的R.F.)』

(淚崩)

而Sixsmith橫跨了下一個故事,與他一生的摯愛一樣,一顆子彈從下顎貫穿腦門,畫下終局。

順帶一提,飾演Sixsmith的James D'Arcy和小本,兩人曾在"戰壕" (The Trench ,1999) 有過對手戲。
(17歲的小本啊!!!!)

▼小本和他的男人 James D'Arcy   (2:30看點w)



➟ 精彩平面訪問:
01. Ben Whishaw, 'Cloud Atlas' Star, On Understanding The Epic Film
02. IAR EXCLUSIVE INTERVIEW: BEN WHISHAW TALKS 'CLOUD ATLAS,' 'SKYFALL,' AND 'ROBOPOCALYPSE'
03. THE LOOK: MR BEN WHISHAW

btw,小本最近在忙音樂劇《Peter And Alice》,也期待獨立電影短片《BEAT》和明年的中西合作新片《輕輕搖晃(Lilting)》 (又一同志角色)


#

綜觀這部電影,它想說的東西很多,包括種族、文明、信仰、環境、人性、奴役、自由......在歷史的脈絡中處處可尋,也因此變得難以駕馭,我無法以一句話告訴你它所蘊藏的內涵,就像一部循循遞進的交響樂章,彼此糾纏錯結,每個故事的剪輯時間越來越短,最後再一起爆發出來:跨越種族的交合、奮力救主的奴隸、大喊出聲的老人、打死殺手的墨西哥女人....隨著破碎的瓷器們達到高潮,雲圖六重奏至此才算真正的完成了。特別喜歡這段話:

──"Boundaries between noise and sound are conventions, I see now. All boundaries are conventions, national ones too. One may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so. 
(噪音和聲音之間的界限是常規。所有界限都是常規,等待著被超越。一個人可以超越任何常規,只要這個人能首先想到這麼做。) "


所有的限界都等待著被超越。黑人白人的種族不平等、複製人與純種人的不平等;囚禁的老人院;抑制思想的烏托邦;核能源的濫用與人類的滅絕.....,雖然都是既定的規律,卻必然要有人去顛覆。『我們只是汪洋的一滴水...但沒有水滴,何來汪洋?』──在《雲圖》 中,我看到一群為了追尋自由,勇於釋放自我、掙脫枷鎖的人們,即便需要經歷幾百年的輪迴才能達到理想,仍然不向宿命輕言妥協。也因此,縱使我們感嘆文明的貪婪與墜落,卻又不至失去希望。歷史的輪迴不間斷,終有一天你會在所愛身邊,仰望一片星空燦爛。

Cloud Atlas Sextet 雲圖六重奏

Soundtrack Version

Orchestral Version


PS. 導演試圖將原著作者描述的《雲圖六重奏》還原,卻發現不適用於電影配樂,因此他們創造了"德布西式"的歌曲,將故事的主題分為六個章節表現,分別是:
1.Frobisher’s initial piano performance
2.A symphony
3.A rendition by a jazz sextet
4.Nursing-home Muzak
5.Futuristic Korean street music
6.A solemn hymn sung by a hoard of clones.


PPS. 《雲圖》本來台灣地區預計4/3上映的,現在似乎又延期了,看來因為在美國票房不好,會不會上映還是個謎(?),真是可惜了。想看的朋友或許要等DVD出來(或是低調下載)了。
全篇內容未經許可請勿轉載、引用,謝謝!

You Might Also Like

0 comment