,

披上現代外衣的華麗演繹:《Sherlock (2010) 》(神探夏洛克/ 新福爾摩斯)

9/01/2010



SPN的心得還沒生出來,倒是先寫了這一篇....我只能說BBC實在是太GJ了! 年輕的魔法師梅林、現代版的莎士比亞......,現在又來個現代版的福爾摩斯XD


【劇集資訊】

原名: Sherlock (2010) Season 1
中譯: 神探夏洛克/ 新福爾摩斯  第一季
級數: 3集全
電視台: BBC One
首播: 2010年07月25日
演員: Benedict Cumberbatch (as Sherlock Holmes)
Martin Freeman (as Dr John Watson)
Rupert Graves (as Inspector Lestrade)
Una Stubbs (as Mrs Hudson)
官網:  http://www.bbc.co.uk/programmes/b00t4pgh



福爾摩斯改編的作品不計其數,就如同BC所說,要再有創新的演繹和突破是很困難的,但這一部迷你劇卻做到了。21世紀的福爾摩斯究竟是一個怎麼樣的面貌呢? 想想就讓人好奇。

在BBC的《Sherlock (2010) 》中,Sherlock Holmes是一個天才般的的專業顧問偵探 (他自創,全世界僅有一人的職業XD),華生是一個在阿富汗戰場歸來的軍醫。兩人依舊住在貝克街221B,卻不再是充滿紳士、四輪馬車的保守倫敦,而是處處充滿了高科技的影子。會使用GPS、手機 (很愛發短信XD) ,擁有個人網站的Sherlock,以及初次見到Sherlock之後上網Google 他,經營著自己部落格的華生XD 還有屍體化驗、實驗室等等的幫忙,讓Sherlock在辦案上的層次更加豐富更加的現代化(?),我想柯南道爾如果活在現代,應該也會這樣寫吧=)


《Sherlock》一些改編的痕跡還是有蛛絲馬跡可循,例如第一集將《血字的研究》改編成《粉色的研究 (A Study in Pink)》、"RACHE.." 不是復仇而是本來為謬誤的人名瑞秋,而且它還是移動手機的帳號密碼XD 就是這一些小細節讓人莞爾~ 也不禁佩服邊劇的巧思。

SHERLOCK - S101  'A Study in Pink'  精彩片段

(我好喜歡推理時隨畫面浮出的英文註解~好好看! 很有節奏感也很能讓觀眾進入劇情~~)



不得不談的是這一位新福爾摩斯的扮演者Benedict Cumberbatch (簡稱BC)。第一集他出來的時候我還真的有小小驚豔一下 (比想像中還年輕的Holmes阿!) ~ 和Colin一樣削瘦的標準英國臉,淺灰色的瞳孔好漂亮!  瘦高的身材加上圍巾長風衣,除了保持了英國傳統的紳士味又多了一些時尚氣息。


當然除去外貌不看,BC的演技才是這部讓人喜愛的一大看點,把帶有點神經質、刻薄又孩子氣的Sherlock詮釋得好讓人喜愛 還有低頻的磁性嗓音外加好聽的英國腔也是一大加分(是說他第一集講話整個超快XDD )~

▼ (I'm)Not a psychopath, I'm a high-functioning sociopath.
      我不是神經病,我是高功能反社會病。


這版會那麼萌的原因~我想有很大一部分是因為Sherlock的設定實在太棒了(L) 這個只有敵人沒有朋友,嘴賤又自認不凡的天才,其實是把犯罪案件當聖誕禮物、會與哥哥鬧彆扭、別人稱讚時會暗自得意、沒有CASE無聊到會開槍亂打牆壁、傲嬌又少女的小孩啊!!!!



▼ 嘴真的很毒...(大笑)


■Benedict Cumberbatch 官網
http://bc-online.co.uk/


還有兩個蠻有趣的人物, Mycroft Holmes和大魔頭Moriarty (莫里亞蒂) 。Mycroft 原著中就有出來過~在英國政府擔任秘密要職的福爾摩斯親哥哥。在本片中則扮演一個被弟弟當成敵人般極度討厭、卻又不斷想要干涉(監控?)他,完全過度溺愛的弟控啊!!!!(很愛)



↓ 在說福華兩人...

不知道出於何種原因, 一直對華福小兩口的私生活(?)備感興趣....XD

而原著中福爾摩斯的敵手莫里亞蒂教授,在這裡直接以GAY的形象出現了阿也太刺激!! (還偷偷塞電話號碼給Sherlock是怎樣XXD) 雖然最後他說他是裝的~ 但是不管怎麼看你都是深深深深的愛戀著Sherlock啊!!!!!!


PS.以上這兩位在第三集都有精彩的表現!!!(豎指)


另外此劇讓我覺得十分用心且十分有意思的一點是,劇中出現的網站和部落格真實生活中是存在的! 你可以上Sherlock的演繹法網站解一些謎題,也可以從華生的部落格看到一些案情和他和Sherlock的生活記錄  (下面的回覆是重點!! 弟控和Moriarty也都有在裡面喔~ 華生他姊還直接叫他和Sherlock "Get a room" ||| ) 而裡面的一些梗也會被劇中拿來用( 比如 'A Study in Pink' 那篇華生爆說Sherlock對一些日常事很無知,馬上變成第3集的一個梗XD) ~ 也有很多兩個人老夫老妻(?)的閃光 (比如說Sherlock叫華生拿牛奶給樓下的他, 還有幫他訂機票等等),所以很多劇迷都會持續follow華生的部落格^^

■ 劇中華生的部落格
http://www.johnwatsonblog.co.uk/
■ 劇中SH的演繹法網站
http://www.thescienceofdeduction.co.uk/




=  以 下 有 腐 有 雷 請 慎 入 |||| =


福爾摩斯和華生的姦情(?) 一直是被人討論的話題~ 不管是原著還是前陣子的電影都是如此XD 在這部BBC的迷你劇當中,完全的就是強打了這個賣點阿XXD (掩面) 尤其是第一集和第三集整個是閃光粉紅放不完~ 點很多隨便例舉如下......


(1)  隔壁那對還結婚了呢@ S101 'A Study in Pink'  



從第一集開始不管到哪裡都被誤會是一對的福華CP~ (怎麼感覺和SPN很像XXD)

華生一開始還會反駁, 後來連解釋都懶了吧XXD (攤手)




(2)  你有男朋友嗎 @ S101 'A Study in Pink'  

這一段對話超妙的啦XXDD  (台詞部分截取自PTT)



Sherlock: 人在他們現實生活中有些什麼呢?
華生: 朋友? 認識的人、喜歡的人、不喜歡的人、女朋友、男朋友....。
Sherlock: 是啊,所以我才說無趣。
華生: 這麼說你沒有女朋友。
Sherlock: 女朋友? 沒有,不在我的領域範圍(not really MY AREA)。       

華生: (頓了一下) ... 喔,這樣... 那你有男朋友嗎? 這沒什麼不妥,順帶一提。

Sherlock: 我知道沒什麼不妥。 (面無表情看著華生)
華生(友善又強自鎮定地微笑): 這麼說你有男朋友?
Sherlock: 沒有。
華生: 好的,我懂了。(輕鬆地笑了) 你無牽無掛,跟我一樣。很好。沒事。

Sherlock仍舊維持對窗外的監視沒再開口,幾秒後他臉上閃過一個警覺的表情,好像想到了甚麼,於是認真地說: " John, 呃... 我想你有必要了解,我視自己為跟工作結婚的人, 你讓我受寵若驚,但我並沒有要找......"
華生: (急忙澄清) " 不,我…不是在試探你,不是的。我只是隨口說說罷了,那些都無所謂。" (超認真的臉)

"很好。" Sherlock輕聲說了句: " 謝謝你。"

 


(3) 那就是我建議的阿 @ S102 'The Blind Banker'

福爾摩斯問華生要不要一起出去透透氣,華生表示說他有約會(和女醫師),不方便去.....

華生:" 就是兩個互相喜歡的人一起出去玩的那種約會.."

Sherlock: " 那不就是我剛才建議的嗎?"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



(4) 不能再讓你們繼續了! @ S103 'The Great Game' 

當然這樣一直放閃有人也會看不順眼~ 第三集大魔頭Moriarty開始絕地大反攻! 不但拋頭露面勾引(?)Moriarty ,還綁架了我們可愛的華生XD


裝甚麼可愛啦!!(翻桌)

殊不知我們福華CP一個濃情密意生死相許,一個緊張的對峙、一個直接要捨命同歸於盡XXD搞得Moriarty整個更加不爽XD 


好不容易一番辯論後Moriarty退場了~ 面對嚇得腿軟的華生, 我們小夏(?)一改之前的女王氣,向華生彆扭又害羞的道謝....

結果華生冷不防的來了一句!! 讓我O-O(!)的話.....

華生:幸好沒人看到,你在黑暗的泳池邊扒我衣服,別人會說長道短的....。
小夏:他們就沒別的事可做嗎...  (嬌嚫)

....。........。
可以這樣閃了又閃、閃了又閃嗎?????!!!!!!!!!!! (暴走)







於是Moriarty又邊暴走又邊折回來了。(默)


本季結束XD




最後是說,BBC已正式宣佈SHERLOCK第二季將在明年(2011年)秋天播出,不過依舊只有三集.....

◢▆▅崩▄▃╰(〒皿〒)╯▃▄潰▅▇◣





參考資料: BBC、豆瓣、人人影視
影片來源: Youtube
全篇內容親自撰寫,未經許可請勿轉載、引用,謝謝!


You Might Also Like

3 comment

  1. 好萌!!

    可以提示一下中字版要去哪裡下嗎?
    想要收藏起來~~

    ReplyDelete
  2. 謝謝版主介紹了好東西XD我看的心花怒放呢:)

    ReplyDelete
  3. 版主介紹的超讚的!
    還有少年魔法師梅林

    好物呀~



    公視過年時兩部要上映。。。我還要再重看一次~

    ReplyDelete