,

善德女王完食:祭毗曇,그 사람,그 사랑, 그 슬픈 이야기.

12/29/2009



終於看完了傳說中虐到不行的大結局。雖然早已被百度的爆雷雷到都知道最後的結局了,但真正看完還是久久不能平復。從第1集追到第62集,也算是一個結束了,卻覺得深深的空虛、好多的遺憾,該怨誰都不對的情緒,無法宣洩的虐的極致阿。

(還沒看的朋友趕快跟上吧~ 不管你是皮蛋黨、還是庾信黨(闕川黨?),相信都能體會到這部戲的魅力,雖然末半劇情有些瑕疵,但仍瑕不掩瑜, 不虧是穩坐收視冠軍的"國民劇"。)

《是美男阿》《IRIS》《善德女王》最近看的三部劇當中,就有兩部是悲劇。有人不喜歡悲劇,但我卻覺得好的悲劇可以讓一部戲餘韻無窮。如果說IRIS的悲劇來的太突然,那麼善德女王的悲劇可以說是歷經了許久醞釀,在許多地方可見端倪,然後一觸即發。

讓我最讚嘆的伏筆之一,是在德曼還未成為公主前,毗曇因為預測日蝕而被抓到美室面前---美室要毗曇預測自己什麼時候死,他以"比神國的陛下還早三天" 機智而巧妙的回答了美室。而在劇末,成為了"神國的陛下"的德曼, 恰好在毗曇死後昏睡三天三夜後外出因病去世......

這麼早就埋下的伏筆,怎能不叫人佩服?

偶然與偶然, 造就了悲劇的「必然」

德曼和毗曇,其實是最有可能有結果的兩個人。遠在和庾信相遇之前,尚在襁褓之中,便定下了婚約--讓毗曇成為王上,德曼成為輔佐他的王后。 兩人都身為王室的棄子流亡在外,看似命運相同事實上卻是截然不同的.....邵火決定脫離文努的安排,在廣大的西域以愛把德曼養大──使得德曼有一顆奔放不受拘束的胸懷,使得她善與人打交道,使得她容易相信別人。相比之下,出於政治目的被文努養大的毗曇呢?更不用說和那父母因相愛私奔、沐浴著愛出生的庾信相比了。



第一次,邵火逃亡,「炯宗」錯過了她的「人明」。 第二次,在瘟疫之村,「毗曇」遇見了她的「德曼」。

如同雛鴨一般,毗曇義無反顧的選擇了第一個給予他的溫暖的人──那個對於他的錯誤還能抱以謝意的人。即使在知道自己的身世後,依然沒有改變立場到美室──不曾給予自己愛的母親──身邊。毗曇的愛,從一開始便超脫了男女之間的"戀慕",而是更赤裸裸的、野性的,來自人類對母愛的渴望,他會因為德曼的信任而笑得像個孩童,也會因為德曼的不信任惶惶不安乃至舉起反幟。

女王登基後,那條「必然」的道路便更明確地開展在兩位男主人公身上,如此不同的兩個人、卻又同樣愛著德曼的兩個人──庾信是至極的陽,毗曇是至極的陰;庾信的愛是毫無保留的付出,毗曇的愛是絕對的擁有。

這一次,毗曇失去了他的「德曼」,得到了一個「陛下」。

廉宗的從中作梗、春秋的從中作梗,毗曇內心的從中作梗.......幾經交錯,於是再一次,毗曇失去了他的陛下,以叛徒之身呼喚著他的「德曼」。彷彿又回到了那時的他,在美室面前的自信和直言不諱:" 德曼公主,我的德曼公主....."



.....卻也永久的失去了德曼,成全了那所謂歷史大業的「必然」;一縷悲歌,至此剎那芳華。


為愛而生,為愛而亡── 從未得到, 又何談失去?

毗曇的一生,都在失去中度過。師父文努、母親美室、愛人德曼乃至薛原、山啄....,在不斷的被拋棄與拒絕當中,越來越不懂得相信、患得患失。

最後的61和62集,基本上是哭著看完的,雖然之前的每一集幾乎都有哭(哭點很低),但是大結局真的是讓我哭得快要虛脫(完全入戲XD)。雖然結局讓人惆悵,讓人想把編劇殺死,但還是有很多橋段讓人感動、印象深刻。



得知真相的毗曇vs廉宗



廉宗:過去十年裡你都幹了些什麼?你為了獲得及奪取權利費盡心機啊!是因為文努拋棄了你嗎?是為了秉承美室之遺願嗎?還是因為我挑唆、欺騙了你?不是的!一切都源於你的心,源于想成為王的你及想擁有一切的你!
毗曇:那是你搞錯了,我不是這樣的,我只是。。
廉宗:啊,戀慕?突然因戀慕失去理智、從而開始把一切都搞砸的?是啊!所以我只不過是稍微幫了點兒忙而已啊!這樣戀慕如願了的話又有什麼不同?非也,即使這樣你也還是會叛亂的,為什麼?因為你的不安啊!害怕陛下有一天會拋棄你、會丟下你,因為你無法相信她!
你本來就是這種傢伙,不是說我得相信別人,而總是想著別人有一天會不相信自己、有一天自己會被拋棄。
毗曇:不要說了!!
廉宗:可是,你明白嗎?陛下至始至終相信著你!

從文努開始,廉宗見證了毗曇多少次的失去!雖然我恨得想要把他一刀殺死,卻也不得不承認,廉宗是最能看懂毗曇內心的人。
(廉宗一直是讓我摸不透的人.原以為他是春秋的人,但看來又不是。看看他一生侍奉了多少個主人?......我想只有一個,一個 「利」字。只是我不知道他最終追求的利有無止盡? 讓皮蛋當王嗎?之後呢? 我幾乎相信他還是會再造反的......)


「陛下至始至終相信著你」...... 是的,
毗曇把成對的定情戒指還給了女王,女王卻至死的都還戴著那枚戒指──  還能夠說甚麼呢?




毗曇的不相信源自於他的身分、他的成長歷程,還有他那無可否認的脆弱的內心、背負著對神國的恨出生的扭曲天性!廉宗的話是對的,卻也對的那樣不堪。曾經文努不願握住年幼的他的手,所以當德曼縮回她的手時,兩個影像彷彿重疊了,堅信也隨之動搖了。

廉宗的那句「你又再一次被拋棄了」真是至極的殘忍,卻也最能擊潰毗曇的內心。記得在美室死去的那天,德曼問毗曇為什麼隱瞞和美室的關係,毗曇蒼涼的說了「如果變成連公主也不需要的人呢...?」擔心公主也將他拋棄。如此小心翼翼、戰戰兢兢著,遍體鱗傷的守護他僅能得到的一絲愛。

失去母親的愛、失去視為父親的師父的愛,甚至連任何信得過的部下都沒有。在他的一生中堆砌著謊言與背叛,好比從來沒有擁有過土地的百姓一般,你怎麼能讓他突然相信自己能擁有、相信德曼的真心和愛?


 毗曇vs美生



美生:姐姐拋棄了你,文努沒能以真情撫養你,而我們則妨礙了你的戀慕。我說毗曇,炯宗啊!你想否認是自己毀了自己的愛情嗎?能使自身毀滅的只有自己,誰都不能、無論是誰都不能使你毀滅,你是你自己毀了的,可憐的傢伙!
毗曇:為何事到如今才說這些?
美生:說過的,姐姐說過,薛原公說過,我也說過,全世界都如此說過,是你沒能聽見而已。


美生的最後一番真情流露讓人動容,那一聲"炯宗"說明了千言萬語,(毗曇的身分終於得到了認可,那美室不願呼喚的名字在最終得到了認證,卻遲得叫人嘆息。) 不再是一個汲汲營的美室殘黨,而是對姪兒至真的訓斥和憐憫。

(美生公最後在美室的墓前說他的人生足已那段,我也不禁掉了眼淚.....這樣一個人,也算是另一種形式的灑脫吧。)



 
 毗曇vs山啄


當大勢已去,在前赴大本營的蕭瑟小道上,陪伴在毗曇身邊的,是從來都不起眼的山啄。關於山啄這個人物,除了每個語尾搞笑的"요",我的印象停留在美室叛變失利時,他原本想要當逃兵,但快出營區時又良心發現覺得自己這麼做是不對的,結果又回去了。他雖然愚昧,卻有許多所謂"大人物"沒有的赤誠之心。也正是這樣的小人物留到了最後,陪在毗曇的身邊。



毗曇:走得遠遠的,忘掉一切,再也不要摸劍,握著鐮刀鋤頭過日子吧!
山啄:您打算怎麼辦啊?
毗曇:有一個人,我有話一定得對她說,可是卻未能說出口,我要去告訴她我想說的話。
山啄:可是這樣會。。和我一塊兒走吧,上大等!
毗曇:走吧!趕快!

是不是將死的人都會變得特別溫柔?毗曇要山啄放下刀劍、忘記這一切,不要再捲入權力的爭鬥之中了....如此平靜卻又蒼涼,讓人不禁潸然落淚。山啄向著毗曇的方向跪拜於地,再起身時一枝箭卻正中他腰間....."上大等,快走啊!"山啄用盡全身守住了毗曇最後去見女王一面的心願。
這是毗曇最後感受到的一絲溫情──那他在生命中少得讓人鼻酸的忠誠與真心。




再看一次少年的毗曇,和最後的毗曇.....猛然驚覺到,那樣多變不可測的一個人,在時間的洪流之下,竟是如此的始終如一。

只是為了獲得「愛」而已啊。

※毗曇最終得到了什麼?
對岸朋友說的妙---得到了一群為他癡狂、替他心疼的"皮蛋Fans"吧。




終局 ── 還未開始業已結束的誓言

 
終於走到了最後。

在毗曇去見女王最後一面時,背景音樂的歌詞是如此契合:

「在窒息般的寒冷黑暗
連月光都照不到我   滿是冰冷露水

突然出現一顆從未見過的星星
撫慰著滿身疲憊的我悄悄地對我說
想要喚醒改變世界
就要成為點亮自已
成為燃盡這枷鎖世界的黑暗
照亮全先界的光芒....  」

我想起德曼曾說過關於她對毗曇的虧欠,讓毗曇扮演"壞人"角色以統領美室一黨的虧欠。一個是明一個是暗,德曼是點亮神國的星,而毗曇是不可或缺的影子。



「如果王位如此之重,值得你拋棄我、殺害我....就讓我,為您減輕負擔吧。」

──  影子,就該有影子該有的終局。


 最遙遠的距離


庾信:毗曇,大勢已去,不要再殺生了!我們一起走吧!
毗曇:庾信!(遠處德曼來了,毗曇遙望著遠方)是陛下嗎?那是陛下嗎?
庾信:毗曇,不要這樣了!
毗曇仰天悲歎,腦海裡又迴響起美室的話語:以稚嫩的人之心,做著無比青澀的夢!




毗曇:庾信,回想起來,我們似乎還不曾像樣地一決過高低。
毗曇拔劍殺向庾信,庾信阻擋不及,毗曇朝城門的方向繼續前進,他越過重重阻礙,一步步向德曼靠近。
毗曇心中暗想:庾信!一切皆是你贏了,哪裡還有什麼勝負高低,我只是想向陛下說幾句話。。
德曼望著這樣的毗曇,卻不能為他做些什麼。

毗曇:離德曼還有七十步!


70步、30步再到10步......說好要笑看你的終局的,卻還是忍不住大哭。身中無數的箭和刀傷,最終還是沒能走到女王的面前,親口對她說那句話......



毗曇在殺入本營前說: 殺死我的人,將在歷史上千古留名。
這也是為什麼安排庾信桶上最後致命一刀的原因吧。(該死的歷史啊!) 




"덕만아.... 나의 덕만아..."  (德曼阿...我的德曼阿...)

那細不可聞的低語,擠出最後一絲力氣吐露出的,是他寧可赴死也要親自傳達給女王的話語──最終成為了"叛徒"的毗曇,終於可以直呼這個名字了。




(不禁唏噓為什麼要安排女王聽不到這句話? 我想,再鐵打的心聽到這句話都會動搖吧....)

流著血淚的毗曇,就這樣深深的望著女王‧僅只10步之遙卻再也觸不到的他的德曼。縱使千言萬語,也再也開不了口了。

在毗曇倒下斷氣後,女王也倒了下去。那樣的四目相接是如此悲傷,如此含意深遠。


很快,黃泉路上再相會吧。


尾聲˙生如夢境 ──


相比起美室,德曼的最後似乎太過於蒼涼。那臨終的最後一句話: 「庾信公, 我們過去曾想一起逃亡的吧! 還記得嗎?.......現在就去怎麼樣?」道盡了一切。



失去了太多,隱忍了太多,在王道的路上,德曼終究累了。



回到夢中的場景,死去的德曼抱住了年幼的自己....

「德曼阿..現在開始你會很辛苦....艱難而痛苦的活著,失去所愛的人,孤獨的比沙漠還要乾渴、還要寂寞。」
「就算如此...還是要堅強起來...知道嗎?」

明知道是一條多麼艱辛的道路,還是要堅強、再堅強.......
這就是身為王者的悲哀吧。


PS.  最後的老阿衝和老庾信讓我在淚水中撲哧一笑了XXD

 


《善德女王》特別OST Part2 

(是首替德曼和毗曇無法結合的愛情感到惋惜且哀切感情的歌曲)


悲談 (비담)       by 李瑤媛  (飾  德曼)

바라보는 그대 눈에 가려진 눈물이 보여요
望著你   看著你眼中被遮蔽的淚水
아무렇지 않다고 해도 알 수 있죠
能明白這樣做也於事無補吧
많이 힘들었단걸
已經承受了多少辛苦

나란 사람 그런 사람
我 那樣的人
사랑한 참 고마운 그대
感謝愛著那樣的我的你
혼자 울고 그리워 하고
獨自一人哭泣 思念著
후회하는 난 바보같아요
後悔著的我看起來像個傻瓜

이 노래를 듣고있나요
你聽到這首歌了嗎
이런 내 맘 들리나요
那這樣聽見我的心了嗎
돌아갈 수 없는 길을 떠난 것처럼
就像離開了回不去的道路一般
저만치도 멀리 있네요
如此的遙遠

사랑해요 사랑할게요
我愛你 我會愛著你
오래오래 기억해요
會記得很久很久
다음 세상 우리 다시 만날 때까지
直到我們來世再相見
잊혀지지 않게
都不會忘記
나란 사람 그런 사람
我 那樣的人
사랑한 참 고마운 그대
感謝愛著那樣的我的你
이미 우린 어긋난 사랑
我們錯過的爱情
스쳐가요 애쓰지말아요
已经擦身而過  請不要再費心


據說南佶拍善德拍太累了還走不出皮蛋這個角色,只要聽到"毗曇"這個名字就會難過.....近期會去印尼做義工,再去美國拍畫報順便休息這樣。

我想,我看完都好一陣子脫離不出這種心痛感,更何況是南佶呢? 好好休息吧SUPER STAR! (笑) 期待你的下一部作品)



相關閱讀:
「國民劇」善德女王(선덕여왕) ,深植人心的魅力男配角(金南佶│李承孝│俞承浩)


圖片來源: Naver Blog、선덕여왕 갤러리、百度+自截
中譯台詞來源: 清澄小站@BD BLOG

全篇內容親自撰寫,未經許可請勿轉載,謝謝!


You Might Also Like

9 comment

  1. 乍看之下我以為倒下去的德曼是美室(遭巴)
    我雖然沒有很完整看過善德女王,
    不過光看到linyen的整理,
    就覺得身處那樣的氣氛,也好想哭.

    毗曇好帥O口O,
    而且截圖整個好高清,
    毗曇皮膚好光滑好想摸

    但是為什麼會流血淚呢?

    ReplyDelete
  2. 真的好看嗎?我還沒看
    因為太多集了

    ReplyDelete
  3. 看了版主的心得,先給你鼓掌。
    最近也在追善德女王,哦~~~
    還沒看結局。媽啊~~~我也會哭死啦~~~

    這部真的很好看~~~~

    ReplyDelete
  4. 看到這篇忍不住又哭了,版主寫得真是太好了!!
    只要有皮蛋的戲,我就很容易又哭又笑像個瘋子一樣
    皮蛋真的好可愛又好可憐啊....
    我是跟著緯來進度走,接下來要面對這麼糾心的劇情....
    好好好..........好虐心.....
    可是又肯定會追完....Q口Q

    ReplyDelete
  5. chinlu092310/1/10 03:20

    妳把劇情寫的絲絲入扣,天啊~我好崇拜妳!!

    光看妳的文字敘述我就要鼻酸掉眼淚了,文筆真好。

    感動~~~~~~~~

    ReplyDelete
  6. 再搭配這個:
    http://www.youtube.com/watch?v=qbLUzR7be68






    會窒息。(淚)

    ReplyDelete
  7. 酒虫子5/2/10 00:58

    當我看到美生公和廉宗對毗曇說的那番話, 實在心有戚戚焉!
    也讓我聯想到X-FILE裡的穆德, 以及該劇的經典名言:
    1. TRUST NO ONE
    2. THE TURTH IS OUT THERE
    類似的性格,一樣的孤獨人生.

    ReplyDelete
  8. 『德曼:看似得到一切.....』聽了好悲ㄚ~所以重情之人請勿涉入政治~~~
    我上個月去慶州時看到善德女王墓在整修..不知有沒有毗曇的墓?

    ReplyDelete
  9. 親,你整理的真的超極仔細的呀!!!
    近期才把整部戲都看完,因為家裡沒有第四台
    有許多的戲都沒有看到 最近有時間就一口氣都看完了xD
    就如同親所說的 看完這部戲 真的對花郎們的故事非常的動容呀!
    皮蛋這個腳色真的吸引了許多人
    這個腳色詮釋的非常好 已經是完美了啊!
    最後一集真的是非常非常感人
    說真的 我也是一直在狂罵廉宗
    揪著心再看著最後一集 有許多的感嘆
    多麼希望他們能夠在一起呀!

    ReplyDelete